1 00:00:08,476 --> 00:00:11,577 igen [témazene] 2 00:00:11,679 --> 00:00:13,278 - ♪ Lemegyek Dél-Amerikába ♪ 3 00:00:13,347 --> 00:00:14,813 ♪ Szánjon egy kis időt magamra ♪ 4 00:00:14,882 --> 00:00:16,682 - ♪ Barátságos arcok mindenhol ♪ 5 00:00:16,751 --> 00:00:18,317 ♪ Szerény emberek kísértés nélkül ♪ 6 00:00:18,386 --> 00:00:19,718 - ♪ Lemegyek Dél-Amerikába ♪ 7 00:00:19,820 --> 00:00:21,620 ♪ Hagyd hátra a bajomat ♪ 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,389 - ♪ Bőséges parkolási nap vagy éjszaka ♪ 9 00:00:23,491 --> 00:00:25,290 ♪ Kiabáló emberek, "Üdv, szomszéd" ♪ 10 00:00:25,359 --> 00:00:26,492 - ♪ Felfelé tartok Dél-Amerikába ♪ 11 00:00:26,560 --> 00:00:28,727 ♪ Hátha nem tudok lazítani ♪ 12 00:00:28,829 --> 00:00:31,830 - ♪ [motyogva] ♪ 13 00:00:31,899 --> 00:00:33,065 - ♪ Szóval gyere le Dél-Amerikába ♪ 14 00:00:33,134 --> 00:00:35,200 ♪ Találkozz néhány barátommal ♪ 15 00:00:36,554 --> 00:00:39,521 [twangy zene] 16 00:00:44,729 --> 00:00:47,496 - [Cartman zokogva] 17 00:00:47,565 --> 00:00:48,897 - Eric? 18 00:00:48,933 --> 00:00:51,734 - [zokogás] - Édesem, mi a baj? 19 00:00:51,769 --> 00:00:53,168 - [zokogva] Semmi! 20 00:00:53,270 --> 00:00:54,570 Nem akarok beszélni róla. 21 00:00:54,638 --> 00:00:57,573 [zokogás] - Nyilván van valami. 22 00:00:57,641 --> 00:00:59,775 - [zokogás] Csak az, 23 00:00:59,844 --> 00:01:02,978 Kezdtem zaklatni az iskolában. 24 00:01:03,047 --> 00:01:04,446 [zokogás] 25 00:01:04,548 --> 00:01:07,049 - Megfélemlítették? Ki zaklatott téged? 26 00:01:07,118 --> 00:01:10,018 - [zokogás] Például Tolkien és Kyle. 27 00:01:10,087 --> 00:01:12,821 Pufók köcsögnek hívtak. 28 00:01:12,923 --> 00:01:14,456 - Nagyon sajnálom, édesem. 29 00:01:14,525 --> 00:01:16,458 A gyerekek nagyon gonoszak tudnak lenni. 30 00:01:16,494 --> 00:01:18,861 - Anya, nem akarok az lenni zaklatják többé. 31 00:01:18,929 --> 00:01:22,865 Gondolod - gondolod esetleg kaphatnék biciklit? 32 00:01:22,933 --> 00:01:25,701 Hogy ki tudjak menni a házról és a gyakorlatról? 33 00:01:25,770 --> 00:01:29,271 - Ó, édesem, igen, sok van milyen módokon gyakorolhatunk. 34 00:01:29,306 --> 00:01:31,673 - Igen, de nem, szerintem a bicikli lenne a legjobb 35 00:01:31,776 --> 00:01:34,343 mert akkor minden gyerek megteheti látod, hogy nagyon keményen próbálkozom 36 00:01:34,445 --> 00:01:36,078 és nem mondják ezeket szörnyű dolgok 37 00:01:36,147 --> 00:01:39,381 mondanak rólam! [zokogás] 38 00:01:39,450 --> 00:01:40,816 - Drágám, semmi baj. Rendben van. 39 00:01:40,885 --> 00:01:43,085 Persze, tudunk szerezni neked egy biciklit. 40 00:01:43,154 --> 00:01:45,754 [baljóslatú zene] 41 00:01:46,757 --> 00:01:48,490 - [nevetés] 42 00:01:48,559 --> 00:01:50,993 [cseng] 43 00:01:51,061 --> 00:01:52,327 Igen! 44 00:01:52,396 --> 00:01:53,595 - Segíthetek srácok? 45 00:01:53,664 --> 00:01:56,231 - Igen, keresünk hogy vegyek a fiamnak egy biciklit. 46 00:01:56,300 --> 00:01:58,667 - Ezt akarom! 47 00:01:58,702 --> 00:02:01,170 - Ó, hát ez egy 3-as e-bicikli. 48 00:02:01,238 --> 00:02:02,671 - Igen, a 3. osztály megvan pedál-asszisztens 49 00:02:02,773 --> 00:02:04,072 akár 27 mérföld óránként! 50 00:02:04,175 --> 00:02:06,708 - Eric, ez 2000 dollár. 51 00:02:06,811 --> 00:02:08,744 - Csak engedni fogod a gyerekeket az iskolában zaklatsz? 52 00:02:08,813 --> 00:02:11,346 Azt akarod, hogy mindenben maradjak nap és kövér legyél, anya? 53 00:02:11,448 --> 00:02:13,882 - Ez nagyon konkrét egyfajta bicikli, hölgyem. 54 00:02:13,984 --> 00:02:16,418 Eladhatom neked, de sok korlátozás van 55 00:02:16,487 --> 00:02:17,820 ahol a fia lovagolhat rajta. 56 00:02:17,888 --> 00:02:20,022 Sokat kellene tisztelnie a közlekedési szabályokról. 57 00:02:20,090 --> 00:02:23,525 - Istenem. annyira tiszteletteljes leszek. 58 00:02:26,297 --> 00:02:29,364 [villanymotor zúgása] 59 00:02:29,400 --> 00:02:30,599 [Cartman] Kyle! 60 00:02:30,668 --> 00:02:31,867 Kyle! 61 00:02:31,969 --> 00:02:34,169 [villanymotor zúgása] 62 00:02:34,205 --> 00:02:36,305 Igen! Igen! 63 00:02:36,373 --> 00:02:37,773 Szívd a farkam, Kyle! 64 00:02:37,842 --> 00:02:39,708 Van egy 3. osztályú e-biciklim, kurva! 65 00:02:39,777 --> 00:02:41,944 Waah! Waah! 66 00:02:42,046 --> 00:02:45,047 Ezt sírsz, Kyle, mert neked nincs. 67 00:02:45,149 --> 00:02:48,884 - [Kenny utánozza motor hangok] 68 00:02:48,986 --> 00:02:51,286 [Cartman] Igen! - Ó. 69 00:02:51,388 --> 00:02:53,622 - Nézd meg, tesó! 3. osztályú e-bicikli! 70 00:02:53,724 --> 00:02:54,723 Menő, mi? - Ah! 71 00:02:54,825 --> 00:02:55,891 - Szívd a farkam, Kenny! 72 00:02:55,960 --> 00:02:57,392 [villanymotor zúgása] 73 00:02:58,529 --> 00:03:00,329 [villanymotor zúgása] 74 00:03:00,397 --> 00:03:01,330 Stan! 75 00:03:01,398 --> 00:03:02,731 Stan, ki kell menned innen! 76 00:03:02,833 --> 00:03:05,067 Szívd a farkam! 77 00:03:05,135 --> 00:03:06,568 3. osztály, anya[bip]! 78 00:03:06,670 --> 00:03:08,237 - Anyukád kapott neked egyet? 79 00:03:08,372 --> 00:03:09,504 - Igen, nem édes? 80 00:03:09,573 --> 00:03:10,572 Most meg kell szívnod a farkam. 81 00:03:10,641 --> 00:03:12,241 [motorhangok utánzása] 82 00:03:12,309 --> 00:03:13,275 Ah! 83 00:03:15,346 --> 00:03:17,546 Veszek egy pulcsit és egy arcfedő 84 00:03:17,615 --> 00:03:19,414 és mindenki a városban szívd a farkam. 85 00:03:19,483 --> 00:03:22,084 [villanymotor zúgása] 86 00:03:23,821 --> 00:03:27,022 [Cartman utánozza motor hangok] 87 00:03:27,091 --> 00:03:29,958 [kattintva beszél] 88 00:03:29,994 --> 00:03:31,026 [csikorog a fék] 89 00:03:31,095 --> 00:03:32,361 Szívd a farkam. 90 00:03:34,098 --> 00:03:35,397 [sikítoznak a gyalogosok] - Elnézést. 91 00:03:35,432 --> 00:03:37,065 Ki kell szívnom a farkam. 92 00:03:37,134 --> 00:03:39,101 [a sikítás folytatódik] Szívd meg! 93 00:03:39,169 --> 00:03:42,070 [sikítás] 94 00:03:42,139 --> 00:03:43,505 [Cartman] Igen! 95 00:03:43,574 --> 00:03:45,274 Igen! 96 00:03:46,210 --> 00:03:47,976 - Ah! 97 00:03:48,045 --> 00:03:50,045 - Húúú! 98 00:03:50,114 --> 00:03:51,780 [pánikba esett kiabálás] 99 00:03:51,815 --> 00:03:53,582 - [nevet] 100 00:03:53,617 --> 00:03:55,884 [Cartman utánozza motor hangok] 101 00:03:55,953 --> 00:03:57,519 [twangy zene] 102 00:03:57,588 --> 00:04:00,255 [Sharon] Sajnálom, Stanley, de a válasz nem. 103 00:04:00,291 --> 00:04:02,491 - De anya most még Cartmannek is van egy. 104 00:04:02,526 --> 00:04:04,793 Clyde-nak van egy e-bike. Tolkiennek van egy e-biciklije 105 00:04:04,895 --> 00:04:06,228 Craig és Wendy. 106 00:04:06,297 --> 00:04:08,764 - Azok az elektromos kerékpárok drágák több ezer dollár, Stan. 107 00:04:08,832 --> 00:04:10,232 Hol kellene megtalálni a pénzt? 108 00:04:10,301 --> 00:04:11,533 - Egy részét kifizetem! 109 00:04:11,602 --> 00:04:12,901 Kaptam 200 dollárt nagyitól. 110 00:04:12,970 --> 00:04:14,569 - Stan, még ha igent mondtam is, 111 00:04:14,638 --> 00:04:16,605 ez az apád aggódnia kell. 112 00:04:16,674 --> 00:04:18,707 Tudod mit érez apád az e-biciklikről. 113 00:04:18,809 --> 00:04:19,875 [hangos puffanás] 114 00:04:19,944 --> 00:04:22,711 - Azok az átkozott gyerekek majdnem megölt megint! 115 00:04:22,780 --> 00:04:25,514 Hogyan engedhetik meg a gyerekeket menjen 40 mérföldet óránként 116 00:04:25,616 --> 00:04:28,317 egy kerékpársávban igazi motorosoknak tervezték? 117 00:04:28,452 --> 00:04:29,451 Mondom nektek srácok, 118 00:04:29,520 --> 00:04:31,987 Dél-Amerika egyszerűen már nem biztonságos. 119 00:04:32,056 --> 00:04:34,389 - Nos, apa, talán kellene vegyél egy e-biciklit is. 120 00:04:34,491 --> 00:04:35,924 Akkor mehetsz olyan gyorsan ahogy ők teszik. 121 00:04:35,993 --> 00:04:37,559 - Igen, nem köszönöm. 122 00:04:37,628 --> 00:04:39,161 A kerékpár az egészséget szolgálja. 123 00:04:39,229 --> 00:04:40,896 - Csak féltékeny vagy. 124 00:04:40,998 --> 00:04:43,031 - Féltékeny?! mitől? 125 00:04:43,133 --> 00:04:45,467 Valamiről, ami igen minden munka neked? 126 00:04:45,502 --> 00:04:46,935 Tudod mit szokták nevezni a dolgokat 127 00:04:47,004 --> 00:04:48,270 ez minden munkát végzett neked? 128 00:04:48,339 --> 00:04:49,404 Rabszolgák! 129 00:04:49,473 --> 00:04:51,173 Igen, ez jó ötlet volt, Shelley. 130 00:04:51,241 --> 00:04:52,841 Nincs probléma. 131 00:04:52,910 --> 00:04:55,677 - Apa, sok barátom van e-kerékpárja, rendben, és... 132 00:04:55,746 --> 00:04:58,280 - Igen, és lógnak bandákban és kerékvágásban 133 00:04:58,349 --> 00:05:00,315 és valószínűleg füvet szív, oké? 134 00:05:00,351 --> 00:05:03,285 Én is voltam valamikor fiatal, de most egészséges kerékpáros vagyok 135 00:05:03,354 --> 00:05:05,754 és átkozott leszek ha néhány bográcsos gyerek 136 00:05:05,823 --> 00:05:08,056 lovagolni fognak a kerékpárutaimban! 137 00:05:10,160 --> 00:05:12,394 [villanymotorok zúgnak] 138 00:05:13,364 --> 00:05:17,099 [a zúgás folytatódik] 139 00:05:17,201 --> 00:05:18,633 - Ez olyan igazságtalan. 140 00:05:18,702 --> 00:05:20,302 - Mondták a szüleim ugyanaz a dolog... 141 00:05:20,371 --> 00:05:22,437 az e-biciklik túlságosan nem biztonságosak, túl drága. 142 00:05:22,506 --> 00:05:25,240 - [fojtott beszéd] 143 00:05:25,275 --> 00:05:26,408 [motor zúgás] 144 00:05:27,878 --> 00:05:29,344 - Na, sziasztok! 145 00:05:29,413 --> 00:05:32,147 - Vajak? - Igen, nézd meg az új biciklimet! 146 00:05:32,216 --> 00:05:34,816 - Ó, nagyszerű, Butters szülei még egy biciklit is szerezzen neki. 147 00:05:34,885 --> 00:05:36,852 - Nem, ezt levettem Tolkientől 400 dollárért 148 00:05:36,920 --> 00:05:37,853 mert kapott egy újat. 149 00:05:37,888 --> 00:05:38,954 És nem mondom el a szüleimnek, 150 00:05:39,023 --> 00:05:40,389 szóval ezt hordom arcfedő. 151 00:05:40,457 --> 00:05:41,523 - Nos, ez nagyszerű, Butters. 152 00:05:41,592 --> 00:05:43,392 Nem mindenkinek van 400 dollárja. - [nevetés] 153 00:05:43,427 --> 00:05:46,361 - Hát, fiúk miért nem? 154 00:05:46,397 --> 00:05:47,462 menj le a a kínai kerékpárbolt? 155 00:05:47,531 --> 00:05:48,964 - Kínai e-biciklik? 156 00:05:49,066 --> 00:05:50,732 Ugyanolyan jók mint a rendesek? 157 00:05:50,768 --> 00:05:53,068 - Nem, szívnak, de legalább lenne valami. 158 00:05:53,137 --> 00:05:54,770 [villanymotor zúgás] 159 00:05:56,206 --> 00:05:59,107 [twangy zene] 160 00:05:59,209 --> 00:06:00,742 ♪ ♪ 161 00:06:00,811 --> 00:06:02,878 [cseng] 162 00:06:02,913 --> 00:06:05,514 - Üdvözöljük a City E-bike oldalán. Kérem, vegye fel a rendelést. 163 00:06:05,582 --> 00:06:07,649 - Igen, hallottuk nagyon olcsó e-biciklik. 164 00:06:07,751 --> 00:06:10,252 - Ó, igen, mindenféle van városi elektromos kerékpárok. 165 00:06:10,354 --> 00:06:12,054 Nagyon megbízható kínai e-bike. 166 00:06:12,089 --> 00:06:14,990 Csak 60% az esélye, hogy felrobban a garázsodban. 167 00:06:15,092 --> 00:06:16,892 - Nos, van 200 dollárom, és szeretnék venni egyet 168 00:06:16,927 --> 00:06:19,428 nekem és mindkét barátomnak. 169 00:06:19,463 --> 00:06:22,764 - 200 dollár mindháromért? 170 00:06:22,866 --> 00:06:26,068 Ó, akarod egy Super City E-Bike. 171 00:06:26,136 --> 00:06:27,369 Ugyanolyan gyorsan mennek, 172 00:06:27,438 --> 00:06:30,105 de 92% az esélyük felrobbantani a garázsodban. 173 00:06:30,207 --> 00:06:31,673 - Ó, édes tesó! Elvisszük őket. 174 00:06:31,742 --> 00:06:33,408 - [fojtott beszéd] 175 00:06:33,477 --> 00:06:34,943 - Igen, köszönöm, Stan! 176 00:06:34,978 --> 00:06:36,978 - Rendben, nagyszerű, csak rád van szükségem aláírni a felmentést 177 00:06:37,081 --> 00:06:38,680 a járhatóságodért. 178 00:06:38,749 --> 00:06:39,848 - A vezethetőségünk? 179 00:06:39,917 --> 00:06:41,850 - Igen, gyorsan mész e-biciklivel, embereket ölsz. 180 00:06:41,919 --> 00:06:43,118 Az Ön felelőssége. 181 00:06:43,187 --> 00:06:45,720 Ön aláírja a felmondást, Én nem vagyok felelős, hanem te. 182 00:06:45,789 --> 00:06:48,557 OK, írd alá, hogy megteszed ne üljön City e-bike-on 183 00:06:48,625 --> 00:06:50,592 az utcán. Kacsints, kacsints. 184 00:06:52,763 --> 00:06:55,630 És írd alá itt... 16 évvel idősebb vagy. 185 00:06:55,666 --> 00:06:56,798 Kacsints, kacsints. 186 00:06:56,867 --> 00:06:58,767 Csak az elején... Kínai város e-bike 187 00:06:58,836 --> 00:07:00,368 valószínűleg fel fog robbanni a garázsodban. 188 00:07:00,437 --> 00:07:03,338 Ön beleegyezik, hogy nem lovagol egy városi e-bike kerékpársávban. 189 00:07:03,440 --> 00:07:04,406 Kacsints, kacsints. 190 00:07:04,475 --> 00:07:07,008 Itt írd alá, kereket fogsz csinálni. 191 00:07:07,044 --> 00:07:09,111 De tényleg, Tudom, hogy fogsz kerekezni. 192 00:07:09,179 --> 00:07:10,278 Kacsints, kacsints. 193 00:07:10,314 --> 00:07:12,681 És írd alá, írd alá itt, és egy jel, kacsints oda. 194 00:07:12,783 --> 00:07:14,683 Itt egy jel, ott egy kacsintás, mindenhol egy kacsintás, kacsintás. 195 00:07:14,751 --> 00:07:16,318 OK, gratulálok! 196 00:07:16,386 --> 00:07:18,653 Ez 200 dollár. 197 00:07:27,931 --> 00:07:29,998 - Ó, ezek az istenverte srácok. 198 00:07:30,100 --> 00:07:31,399 [dudált kürt] 199 00:07:31,468 --> 00:07:34,269 - [bip] téged. Menj körbe! 200 00:07:34,338 --> 00:07:36,204 Menj körbe! 201 00:07:39,176 --> 00:07:40,942 Elnézést, hogy egészséges vagyok. 202 00:07:41,011 --> 00:07:42,144 - Lehetsz egészséges még egy kicsit 203 00:07:42,179 --> 00:07:43,578 az út jobb oldalára 204 00:07:43,647 --> 00:07:45,180 lassítás helyett mindenki le. 205 00:07:45,282 --> 00:07:46,581 - Ó, lassú vagyok? 206 00:07:46,650 --> 00:07:49,818 Végig átérek Dél-Amerika 15 perc alatt. 207 00:07:49,887 --> 00:07:51,720 Próbáld ki a forgalomban. 208 00:07:51,822 --> 00:07:53,355 [villanymotor zúgása] Hé! 209 00:07:53,457 --> 00:07:55,624 A fenébe [bip] gyerekek! 210 00:07:59,863 --> 00:08:02,864 [erősen zihál] 211 00:08:09,706 --> 00:08:10,972 Igen! 212 00:08:11,041 --> 00:08:12,407 tetszik neked? 213 00:08:12,509 --> 00:08:13,942 Azt hiszed, gyors vagy? 214 00:08:14,011 --> 00:08:17,312 [erősen zihál] 215 00:08:17,381 --> 00:08:20,182 [fékcsikorgás, kürtdörgés] 216 00:08:24,321 --> 00:08:27,255 És ez a kisgyerek teljesen elkanyarodik előttem. 217 00:08:27,291 --> 00:08:28,823 Autóba ütközök 218 00:08:28,892 --> 00:08:31,026 és csak gyorsul mintha mi sem történt volna. 219 00:08:31,094 --> 00:08:32,427 - A rohadt e-biciklik! 220 00:08:32,496 --> 00:08:33,962 Dél-Amerika túllépése velük. 221 00:08:34,031 --> 00:08:35,297 Illegálisnak kell lenniük. 222 00:08:35,365 --> 00:08:36,698 - És hol vannak a szülők ebben? 223 00:08:36,767 --> 00:08:39,167 Tudod, én nem engedném gyerek motoros bandákban lógni 224 00:08:39,236 --> 00:08:41,369 arcfedőkkel, pattogó kerekek, 225 00:08:41,438 --> 00:08:42,737 valószínűleg drogoz. 226 00:08:42,839 --> 00:08:44,940 - Hát persze drogoznak! 227 00:08:45,042 --> 00:08:47,475 Szoktam füvet szívni amikor fiatalabb voltam 228 00:08:47,544 --> 00:08:50,412 Most rajtunk, egészséges srácokon múlik hogy utcáink biztonságosak legyenek. 229 00:08:50,514 --> 00:08:52,247 Be kell lépnünk a Google-ba 230 00:08:52,316 --> 00:08:55,917 és kérdezd meg, hogyan lehet megszerezni a törvényeket megváltozott Dél-Amerikában. 231 00:08:57,554 --> 00:08:59,621 - Húúú! 232 00:09:00,591 --> 00:09:01,823 - És így, tiszt, 233 00:09:01,892 --> 00:09:04,092 úgy gondoljuk, hogy az e-bike-nak kellene törvénytelenné kell tenni 234 00:09:04,161 --> 00:09:06,261 úgy hogy Dél-Amerika újra biztonságban lehet. 235 00:09:06,363 --> 00:09:10,599 És szeretnénk felajánlani neked ezt a készpénzt és néhány szivart. 236 00:09:10,701 --> 00:09:13,101 - Meg akarsz vesztegetni készpénzzel és szivarral 237 00:09:13,170 --> 00:09:14,769 megváltoztatni az elektromos kerékpárra vonatkozó törvényeket? 238 00:09:14,838 --> 00:09:17,239 - Ezt mondta nekem a Google tenni, igen. 239 00:09:17,274 --> 00:09:19,574 - Nézze, szívesen vennénk szabályozott dolgok, 240 00:09:19,643 --> 00:09:21,843 de nem kaphatjuk meg a kormányt, hogy törődjön. 241 00:09:21,945 --> 00:09:24,346 Ha engem kérdezel, ez az egész az ország tönkrement. 242 00:09:24,414 --> 00:09:26,915 De remélhetőleg alakulnak a dolgok novemberben jobb lesz. 243 00:09:26,984 --> 00:09:29,384 Ekkor a „Grand Theft Az Auto VI" megjelenik. 244 00:09:29,453 --> 00:09:31,519 - Hát valaki tennie kell valamit. 245 00:09:31,622 --> 00:09:35,023 Le kell szednünk ezeket a gyerekeket az utcákon és visszafelé, 246 00:09:35,092 --> 00:09:37,192 a telefonjukon. - Igen! 247 00:09:37,261 --> 00:09:39,327 - És ha ti nem csinál semmit, 248 00:09:39,396 --> 00:09:42,264 majd a dél-amerikai Kerékpárosklub lesz. 249 00:09:42,366 --> 00:09:44,766 [drámai zene] 250 00:09:47,104 --> 00:09:50,472 - Nagy változás jött egy hegyi kisvárosba, 251 00:09:50,574 --> 00:09:53,174 és sok helyi lakos dühösek... 252 00:09:53,243 --> 00:09:55,744 az e-biciklijükön ülő gyerekekről. 253 00:09:55,812 --> 00:09:57,345 Csoportosan utaznak. 254 00:09:57,414 --> 00:09:59,180 Sokan elrejtik az arcukat, 255 00:09:59,249 --> 00:10:01,182 és erőteljes villanymotorok, 256 00:10:01,251 --> 00:10:04,519 ezek a gyerekek kezdik motoros bandák létrehozására. 257 00:10:04,588 --> 00:10:06,054 - Ezek a gyerekek mindenhol ott vannak. 258 00:10:06,123 --> 00:10:08,857 Úgy értem, csak tépnek mind fel és le Dél-Amerikában. 259 00:10:08,925 --> 00:10:10,191 Mit kellene tennünk? 260 00:10:10,260 --> 00:10:12,494 - Dél-Amerika régen volt csendes hely. 261 00:10:12,596 --> 00:10:15,363 De most megvannak ezek a gyerekek csak elvadul. 262 00:10:15,432 --> 00:10:16,765 - Ez felháborodás! 263 00:10:16,833 --> 00:10:18,600 Dél-Amerikában éltem egész életemben 264 00:10:18,702 --> 00:10:20,502 és soha nem láttam semmit mint ez. 265 00:10:20,570 --> 00:10:23,104 Ezek a gyerekek majdnem megöltek a járdán 266 00:10:23,140 --> 00:10:25,073 majd elmondta hogy kiszívják a farkukat. 267 00:10:25,142 --> 00:10:26,141 [riporter] Aha. 268 00:10:26,243 --> 00:10:27,909 És amikor felgurultál és megszívott egy farkat 269 00:10:27,978 --> 00:10:29,311 a változással a város nevében, 270 00:10:29,379 --> 00:10:31,279 éreztél akkor valami felháborodást? 271 00:10:33,083 --> 00:10:34,582 Rengeteg ideges ember van itt, 272 00:10:34,618 --> 00:10:36,451 és a kérdés mindenki fejében: 273 00:10:36,520 --> 00:10:39,521 Az e-bike váltás végleges? 274 00:10:39,589 --> 00:10:41,623 - [Cartman utánoz motor hangok] 275 00:10:41,692 --> 00:10:43,792 - ♪ Yoshi, Yoshi, Yoshinoya ♪ 276 00:10:43,894 --> 00:10:45,660 ♪ Yoshinoya, Yoshinoya ♪ 277 00:10:45,762 --> 00:10:48,663 [énekes szól] 278 00:10:48,765 --> 00:10:53,468 ♪ ♪ 279 00:10:53,570 --> 00:10:55,470 Hé! 280 00:10:55,572 --> 00:10:56,871 - Hogy megy? 281 00:10:56,940 --> 00:10:59,040 - Stan? Kenny? 282 00:10:59,109 --> 00:11:00,275 - Mi újság haver? 283 00:11:00,310 --> 00:11:01,943 ♪ ♪ 284 00:11:02,012 --> 00:11:03,745 - Viszlát, Cartman. 285 00:11:03,814 --> 00:11:05,647 - Kyle! 286 00:11:05,716 --> 00:11:07,782 [drámai zene] 287 00:11:07,851 --> 00:11:09,217 Hé! 288 00:11:09,286 --> 00:11:12,821 [csikorog a gumi] 289 00:11:12,923 --> 00:11:14,456 Az istenit! 290 00:11:14,524 --> 00:11:16,925 - Ez olyan fantasztikus! - Gyerünk, Kenny! 291 00:11:16,993 --> 00:11:19,427 - [fojtott beszéd] 292 00:11:19,496 --> 00:11:21,730 - ♪ Yoshinoya, Yoshinoya ♪ 293 00:11:21,798 --> 00:11:25,867 ♪ ♪ 294 00:11:28,372 --> 00:11:31,373 - [zokogás] 295 00:11:35,679 --> 00:11:37,278 - Eric, mi történt? 296 00:11:37,347 --> 00:11:41,015 - Megint zaklattak! [zokogás] 297 00:11:41,118 --> 00:11:42,817 - Ki zaklatott most? 298 00:11:42,886 --> 00:11:45,587 - K-Kyle és azok a srácok. Megmutattam nekik az új biciklimet. 299 00:11:45,689 --> 00:11:46,855 mondtam nekik ki kellett szívniuk a farkam. 300 00:11:46,923 --> 00:11:47,989 De aztán csak mentek 301 00:11:48,058 --> 00:11:50,692 és vásárolt biciklit amelyek gyorsabbak, mint az enyém! 302 00:11:50,727 --> 00:11:52,160 - Eric, Eric, lassíts. 303 00:11:52,195 --> 00:11:54,529 Mondja el pontosan, mi történt. 304 00:11:54,564 --> 00:11:55,930 - [zihálva] 305 00:11:55,999 --> 00:11:57,799 Tegnap, amikor megkaptam az új biciklimet, 306 00:11:57,868 --> 00:12:00,468 Elmentem Kyle-hoz és nagyon szépen mondtam 307 00:12:00,537 --> 00:12:02,003 hogy meg kellett szívnia a farkam, 308 00:12:02,072 --> 00:12:04,639 majd elmondtam a többi srácnak a farkamat is szívhatnák, 309 00:12:04,708 --> 00:12:07,675 de csak mentek és kaptak kerékpárok, amelyek gyorsabban mennek, mint én! 310 00:12:07,744 --> 00:12:10,779 - Nem értem mit azt akarod, hogy megtegyem, édes. 311 00:12:10,881 --> 00:12:13,348 - Felhívhatod Kyle anyját 312 00:12:13,383 --> 00:12:15,383 és mondd meg neki, hogy Kyle még szopnia kell a farkam 313 00:12:15,452 --> 00:12:17,352 és elvenné az e-biciklit? 314 00:12:17,387 --> 00:12:19,220 - Drágám, ne, ne! Én nem ezt teszem. 315 00:12:19,256 --> 00:12:21,356 - Nem akarok zaklatni többé, anya! 316 00:12:21,425 --> 00:12:24,292 Kérem, szerezzen meg engem egy speed unlock dongle? 317 00:12:24,394 --> 00:12:27,262 - Mi az a gyorsítókulcs? 318 00:12:28,832 --> 00:12:31,766 [cseng az ajtón] 319 00:12:34,738 --> 00:12:37,906 - Hé, Roger, te akarsz az lenni a motoros bandánkban? 320 00:12:39,709 --> 00:12:41,776 Vannak gyerekek az e-biciklin elpusztítani városunkat, 321 00:12:41,878 --> 00:12:44,612 és a hülye bürokraták nem tesz ellene semmit. 322 00:12:44,714 --> 00:12:46,414 - Igen, ez az ország eltűnt a pokolba. 323 00:12:46,450 --> 00:12:48,483 Remélhetőleg jobb lesz a helyzet novemberében. 324 00:12:48,552 --> 00:12:50,518 Ekkor a „Grand Theft Auto VI" jön ki. 325 00:12:50,587 --> 00:12:51,820 - Igen, tudom, de most 326 00:12:51,922 --> 00:12:53,888 úgy döntöttünk, hogy intézkedünk a saját kezünkbe. 327 00:12:53,924 --> 00:12:56,424 Tudjuk, ki árul ezeket a dolgokat a gyerekeknek. 328 00:12:58,495 --> 00:12:59,828 - Hát ha megyek csatlakozni hozzád, 329 00:12:59,896 --> 00:13:01,996 kérdeznem kell valamit először. 330 00:13:02,065 --> 00:13:05,166 - Igen? 331 00:13:05,235 --> 00:13:07,268 - Kinek van néhány elektrolit csomag? 332 00:13:07,337 --> 00:13:09,704 [gurgulázik] [mindenki ujjong] 333 00:13:09,773 --> 00:13:12,674 [vidám funky zene] 334 00:13:12,742 --> 00:13:19,781 ♪ ♪ 335 00:13:30,460 --> 00:13:33,661 - Istenem, ezek a vén fingok és a kerékpárjaikat. 336 00:13:33,763 --> 00:13:34,996 [dudál a kürt] 337 00:13:35,098 --> 00:13:42,070 ♪ ♪ 338 00:13:49,212 --> 00:13:52,213 [megszólal] 339 00:13:52,282 --> 00:13:54,983 - Üdvözöljük a városi elektromos kerékpárokat. Vedd fel a rendelésed, kérlek? 340 00:13:55,051 --> 00:13:59,387 - Szóval te vagy az a srác, aki volt halálcsapdákat árulnak gyerekeknek. 341 00:13:59,489 --> 00:14:00,822 - Hé, hé hú, hú, hú, hú. 342 00:14:00,924 --> 00:14:02,590 Azok a gyerekek aláírják a felmondást. 343 00:14:02,659 --> 00:14:05,660 Nem az én hibám a biciklik felrobbant a garázsban. 344 00:14:06,463 --> 00:14:08,963 - "Felrobbant a garázsban"? miről beszél? 345 00:14:09,032 --> 00:14:11,900 - Ó, a kínai elektromos kerékpárok nem felrobbantani a garázsban? 346 00:14:11,968 --> 00:14:13,535 Hú, ez nagyszerű 347 00:14:13,637 --> 00:14:15,069 Hé, hé, ne nyúlj, kérlek! 348 00:14:15,138 --> 00:14:17,505 - Ó, mi van, ezekre gondolsz? 349 00:14:17,574 --> 00:14:19,941 - Hé! Hé, hé, ez törékeny! 350 00:14:20,010 --> 00:14:21,309 - Törékenynek tűnik. 351 00:14:21,378 --> 00:14:22,310 [széttörik az üveg] 352 00:14:22,379 --> 00:14:23,244 - Hé, hé! 353 00:14:23,313 --> 00:14:24,779 Hú, mit csináltok? 354 00:14:24,848 --> 00:14:26,681 - Elrontottad rossz emberekkel. 355 00:14:26,750 --> 00:14:28,349 - [sikítás] Segítség! 356 00:14:28,451 --> 00:14:29,918 Stop! Kérem! 357 00:14:29,986 --> 00:14:32,520 Ah! Kérem! [sikítás] 358 00:14:32,622 --> 00:14:35,690 [nevetés és ujjongás] 359 00:14:38,094 --> 00:14:40,595 - Istenem, haver. Csak ez a legjobb vagy mi? 360 00:14:40,697 --> 00:14:43,598 - Igen, csak érzem olyan független. 361 00:14:43,700 --> 00:14:45,166 - Nem vagyunk bent ragadva a telefonjainkon. 362 00:14:45,201 --> 00:14:46,734 Szart csinálunk, tudod? 363 00:14:46,803 --> 00:14:47,902 Úgy értem, nézz Kennyre. Komolyan. 364 00:14:47,971 --> 00:14:49,203 Láttad már őt ez boldog? 365 00:14:49,272 --> 00:14:53,041 - Hú-hú! Hú! Hú-hú-hú-hú! 366 00:14:53,176 --> 00:14:55,510 - Úgy tűnik, tényleg az kijön a héjából. 367 00:14:55,545 --> 00:14:57,211 - Azt hiszem, ha apám igazán érthető 368 00:14:57,314 --> 00:14:59,814 milyen érzéseket keltett bennem ez, rendben lenne vele. 369 00:14:59,883 --> 00:15:01,683 - Haver, arra gondolsz hogy elmondod a szüleidnek? 370 00:15:01,718 --> 00:15:03,451 Mert nem mondom el anyámnak semmi. 371 00:15:03,520 --> 00:15:05,687 - Hú-hú! Hú! - Nem tudom. 372 00:15:05,755 --> 00:15:06,788 csak azt mondom hogy érzem 373 00:15:06,856 --> 00:15:08,189 egy bizonyos érettség most. 374 00:15:08,224 --> 00:15:10,959 Talán van rá mód szüleink legyenek ésszerűek. 375 00:15:11,027 --> 00:15:13,695 [elmosódott rádiócsevegés] 376 00:15:13,730 --> 00:15:15,463 - Mr. Kim? 377 00:15:15,532 --> 00:15:18,466 Kim úr! 378 00:15:18,568 --> 00:15:20,468 Meg tudná mondani, ki tette ezt? neked? 379 00:15:20,537 --> 00:15:21,869 - Ah. 380 00:15:21,972 --> 00:15:23,938 Az volt 381 00:15:23,974 --> 00:15:26,741 valami motoros banda. 382 00:15:26,843 --> 00:15:28,076 Ah! 383 00:15:31,214 --> 00:15:33,081 - Jézusom, Mitch! ezek a gyerekek az e-bicikliken 384 00:15:33,149 --> 00:15:34,682 folyamatosan rosszabbak. 385 00:15:34,751 --> 00:15:36,751 - Mit tegyünk? 386 00:15:36,820 --> 00:15:39,220 - Rajtunk múlik hogy utcáink biztonságosak legyenek. 387 00:15:39,255 --> 00:15:41,723 Fel kell lépnünk a Google-ra és kérdezd meg, hogy a rendőrség 388 00:15:41,758 --> 00:15:45,727 képes reagálni a csoportos erőszakra Dél-Amerikában. 389 00:15:49,966 --> 00:15:54,168 - Több változás ma, mint egy kicsi hegyi város csak folytatódik 390 00:15:54,270 --> 00:15:56,537 hogy felboruljon és szopjon egy farkat. 391 00:15:56,606 --> 00:15:58,706 Ifjúsági motoros bandák itt most úgy tűnik 392 00:15:58,775 --> 00:16:00,908 támadják a helyi vállalkozásokat. 393 00:16:00,977 --> 00:16:03,144 Ez a kerékpárbolt mögöttem megtámadták, 394 00:16:03,246 --> 00:16:05,413 együtt egy kínai kerékpáros üzlet 395 00:16:05,482 --> 00:16:07,649 és az e-bike szakasz a Walmartból. 396 00:16:07,751 --> 00:16:10,785 De mit csinálnak ezek fiatal motoros bandák akarnak? 397 00:16:10,854 --> 00:16:12,787 Ez a fiatalember azt mondja ő a vezető 398 00:16:12,889 --> 00:16:14,389 az ifjúsági motoros bandákból. 399 00:16:14,457 --> 00:16:15,823 Személyazonosságának védelme érdekében, 400 00:16:15,925 --> 00:16:17,992 egyszerűen felhívjuk El Gordo. 401 00:16:18,094 --> 00:16:19,427 - [torzítva] Igen, nagyon klassz 402 00:16:19,496 --> 00:16:21,295 mert most mindenki fél és meg kell szívniuk a farkam. 403 00:16:21,398 --> 00:16:23,598 És tudod, minket nem érdekel bárkiről, 404 00:16:23,667 --> 00:16:25,266 és van most egy nagy sebességű dongle, 405 00:16:25,335 --> 00:16:27,669 úgyhogy Kyle-nak meg kell szopnia a farkam újra is. 406 00:16:27,771 --> 00:16:30,571 - És mi van, ha ez a Kyle azt válaszolta neked, 407 00:16:30,640 --> 00:16:34,275 "Az a kövér [bíp] nem is tud menni 15 kövér seggének oka? 408 00:16:34,377 --> 00:16:36,978 - Te... beszéltél Kyle-al? 409 00:16:37,047 --> 00:16:40,415 - A rendőrség megpróbálja megtalálni a Keller's Bicycles tulajdonosa, 410 00:16:40,483 --> 00:16:42,850 aki rejtőzködni látszik ezektől a gonoszoktól 411 00:16:42,952 --> 00:16:45,753 Dél-amerikai motoros bandák. 412 00:16:45,822 --> 00:16:48,756 [csevegés] 413 00:16:48,825 --> 00:16:51,659 [széttörő üveg] 414 00:16:53,997 --> 00:16:55,163 - Meg kell győződnünk róla 415 00:16:55,231 --> 00:16:57,765 ez a Keller Bike Shop srác nem visít. 416 00:16:57,801 --> 00:17:00,201 - Nem fog, ha tudja mi a jó neki. 417 00:17:00,303 --> 00:17:02,070 - Nézd, sajnálom! de mind kint vagyunk 418 00:17:02,138 --> 00:17:04,005 tejsavó alapú fehérjepor, rendben? 419 00:17:04,040 --> 00:17:05,840 - Akkor hozz nekünk egy kis borsófehérjét. 420 00:17:05,875 --> 00:17:07,241 Tudod kivel van dolgod? 421 00:17:07,310 --> 00:17:09,777 [csevegés] [széttörő üveg] 422 00:17:09,846 --> 00:17:11,079 - Elnézést. 423 00:17:11,147 --> 00:17:12,180 Elnézést! 424 00:17:16,820 --> 00:17:18,886 Csak akartam hogy tudd 425 00:17:18,922 --> 00:17:22,457 hogy nem mindannyian e-bike gyerekek ugyanazok, tudod? 426 00:17:23,626 --> 00:17:25,359 Nem mindannyian vagyunk azok járdákon lovagolni 427 00:17:25,428 --> 00:17:26,661 és problémákat okoz. 428 00:17:26,696 --> 00:17:28,930 Ez egy nagyon kis kisebbség tőlünk. 429 00:17:29,032 --> 00:17:31,332 Nagyon kövér, de kicsi kisebbség. 430 00:17:31,367 --> 00:17:33,735 - Akkor mi van? [nyikorog] 431 00:17:33,837 --> 00:17:35,770 Te hívsz valamiféle fegyverszünetért? 432 00:17:35,839 --> 00:17:38,272 - Csak élvezni akarjuk a kerékpárjainkat. 433 00:17:38,341 --> 00:17:40,475 Talán nem tudnánk csak együtt dolgozni? 434 00:17:42,479 --> 00:17:44,812 - Nos, talán igazad van, kölyök. 435 00:17:44,881 --> 00:17:47,982 Talán mindannyian jöhetünk valamiféle megegyezésre. 436 00:17:48,051 --> 00:17:50,051 Miért nem ülsz le? és egy Jamba Juice-t, 437 00:17:50,120 --> 00:17:51,452 hátha megoldjuk. 438 00:17:51,521 --> 00:17:53,221 - Rendben. Jól hangzik. 439 00:17:54,290 --> 00:17:55,690 - Keresd fel a Google-t, derítsd ki 440 00:17:55,725 --> 00:17:58,526 hogyan dél-amerikai motoros bandák foglalkozzanak egymással. 441 00:18:02,665 --> 00:18:04,198 - Kenny, mit mondtak? 442 00:18:04,267 --> 00:18:05,733 - Valójában azok voltak elég menő róla. 443 00:18:05,835 --> 00:18:08,236 - Tényleg? A fenébe is, jó munkát, Kenny. 444 00:18:08,271 --> 00:18:09,403 - Igen, beszéltünk róla. és azt mondták 445 00:18:09,506 --> 00:18:11,205 valószínűleg jöhetnénk egy megértéshez. 446 00:18:11,274 --> 00:18:12,607 - Ó, hála Istennek. 447 00:18:12,675 --> 00:18:14,175 - És most Cartman nem tudja tönkretenni a többieknek. 448 00:18:14,244 --> 00:18:15,910 - Igen, mondtam srácok jó lenne. 449 00:18:16,012 --> 00:18:17,845 Haza kell érnem. Holnap találkozunk. 450 00:18:17,881 --> 00:18:19,013 - Igen, holnap találkozunk. 451 00:18:19,082 --> 00:18:20,448 Talán biciklizhetünk iskolába. 452 00:18:20,483 --> 00:18:21,682 - Igen édes! 453 00:18:23,586 --> 00:18:26,621 [robbanás] 454 00:18:28,591 --> 00:18:31,192 - A fenébe! - Kenny! 455 00:18:41,471 --> 00:18:43,437 [ajtócsapódás] 456 00:18:43,506 --> 00:18:46,541 [nyikorog] 457 00:18:50,280 --> 00:18:52,680 - Mi folyik itt? 458 00:18:52,749 --> 00:18:55,449 - Stan nagyon jót veszített mai barátom, Randy. 459 00:18:55,485 --> 00:18:57,685 El akarod mondani apádnak, édes? 460 00:18:57,754 --> 00:18:59,287 - Én és a barátaim, 461 00:18:59,355 --> 00:19:01,823 csak azok akartunk lenni mint mindenki más. 462 00:19:01,891 --> 00:19:05,126 Szóval elmentünk és vettünk e-biciklit. 463 00:19:05,228 --> 00:19:07,728 És akkor Kenny felrobbant, és meghalt. 464 00:19:09,432 --> 00:19:11,766 - Várj, ez Kenny volt? 465 00:19:11,835 --> 00:19:13,100 - Hallottál róla? 466 00:19:13,203 --> 00:19:14,235 Szörnyű volt. 467 00:19:14,304 --> 00:19:15,937 Ő is olyan boldog volt. 468 00:19:16,005 --> 00:19:19,774 Azt hitte, tényleg megtalálta az egyszer a hangja. 469 00:19:19,843 --> 00:19:22,376 - Megtalálták a bombát? 470 00:19:22,445 --> 00:19:23,611 - Nos, nem, nem bomba volt. 471 00:19:23,713 --> 00:19:24,846 Valószínűleg az akkumulátor csak felrobbant 472 00:19:24,914 --> 00:19:26,948 mert aláírtuk a járhatóságunkért. 473 00:19:27,016 --> 00:19:28,749 - Hát igen, csak veszélyesek. 474 00:19:28,818 --> 00:19:31,452 Ezzel próbálkoztam mindenkinek elmondani. 475 00:19:31,487 --> 00:19:32,854 - És nem hallgattam. 476 00:19:32,922 --> 00:19:34,822 Sajnálom, apa. 477 00:19:34,858 --> 00:19:36,824 Ez az egész az én hibám. 478 00:19:36,926 --> 00:19:39,026 - Hé, figyelj. 479 00:19:39,128 --> 00:19:40,962 Ez nem a te hibád, Stan. 480 00:19:41,030 --> 00:19:43,831 Ez mindenki hibája aki e-biciklit kapott. 481 00:19:43,933 --> 00:19:46,133 Ez nagyon rossz valakinek meg kellett halnia 482 00:19:46,169 --> 00:19:47,869 hogy felnyissák az emberek szemét. 483 00:19:47,971 --> 00:19:51,072 - Igen. - Egy dolgot tudok. 484 00:19:51,174 --> 00:19:55,009 Hogy megy ez a közösség összefogni ezen. 485 00:19:55,078 --> 00:19:57,778 Mert ez az Dél-Amerika igen. 486 00:19:57,847 --> 00:19:59,247 [lágy country zene] 487 00:19:59,315 --> 00:20:02,049 - Mindannyian egyesülünk a gyászban. 488 00:20:02,118 --> 00:20:05,219 De mint Dél-Amerika mindig csinálja, 489 00:20:05,288 --> 00:20:08,222 megnyugvást találunk egymásban. 490 00:20:08,324 --> 00:20:12,894 - Amúgy nagyon inspirált városunk összeállt, 491 00:20:12,996 --> 00:20:16,631 és polgármesterként megtiszteltetés számomra hivatalosan bejelenteni 492 00:20:16,699 --> 00:20:20,301 a Kenny McCormick E-Bike rendelet. 493 00:20:20,370 --> 00:20:25,873 - ♪ Dél-Amerika vagyunk ♪ 494 00:20:25,942 --> 00:20:31,512 ♪ Ahol a hideg északi szél fúj ♪ 495 00:20:31,581 --> 00:20:37,285 ♪ Ha áthalad hegyi városunk ♪ 496 00:20:37,387 --> 00:20:40,755 ♪ Csak azt hiszem tudnia kell ♪ 497 00:20:40,823 --> 00:20:42,957 - Nem! Nem az én farkam! A farkam! 498 00:20:43,026 --> 00:20:48,195 - ♪ Hogy mi vagyunk Dél-Amerika ♪ 499 00:20:48,231 --> 00:20:53,868 ♪ És ez északi hegyi nap ♪ 500 00:20:53,937 --> 00:20:59,507 ♪ Legyen mindig Dél-Amerika ♪ 501 00:20:59,575 --> 00:21:05,479 ♪ Senki kedvéért nem változunk ♪ 502 00:21:05,548 --> 00:21:11,118 ♪ Két szó, ami mosolyt csal a számba ♪ 503 00:21:11,187 --> 00:21:13,487 ♪ Amerika ♪ 504 00:21:13,556 --> 00:21:15,756 ♪ És délen ♪ 505 00:21:15,825 --> 00:21:19,160 ♪ Dél-Amerika vagyunk ♪ 506 00:21:19,228 --> 00:21:22,730 ♪ ♪ 507 00:21:22,799 --> 00:21:27,735 ♪ Dél-Amerika vagyunk ♪ 508 00:21:27,770 --> 00:21:33,240 ♪ És ez északi hegyi nap ♪ 509 00:21:33,309 --> 00:21:39,280 ♪ Legyen mindig Dél-Amerika ♪ 510 00:21:39,349 --> 00:21:44,285 ♪ Senki kedvéért nem változunk ♪ 511 00:21:44,387 --> 00:22:00,901 ♪ ♪